v0.11.34.15: Cache-bust application and lazy-loaded modules (prior HTML still requested app.js?v=0.11.34.3). Finance shows only compact Open Expenses navigation, not embedded register. Editing an existing expense does not require an activity dropdown; retains linked fields. Existing historical posted expense controls are protected when posting link lookup is unavailable. No database changes; no deletion or verification of transactions.
