v0.11.34.81 STAGING
Root cause: Activities module intentionally rendered a disabled status button for fund_request_submitted. Finance release already exists in Finance module.
Fix: Finance users see Review Finance release; it opens the existing Finance request modal for the same activity. Other roles see a non-clickable status label. Finance queue auto-expands.
No database or finance release transaction logic changed. Test in staging; confirm fund request exists and release process succeeds before production.
